Spanish Expressions

H

have short/long hair

tener el pelo corto/largo

half bottle

media botella

half a pound

media libra

at half price

a mitad precio

half way

a mitad de camino

on one hand...on the other hand

por una parte....por otra parte

Hands up!

¡arriba las manos!

on your right hand

a mano derecha

let me handle this

deja me que me ocupe yo de esto

Do you have (in restaurant)?

¿tienen…?

What happened?

¿qué ha pasado?

What happened to my question?

¿Qué pasó con mi pregunta?

What has happened to you?

¿qué te ha pasado?

this place is haunted

en este lugar hay fantasmas

Can I have a coffee?

¿me da un café?

I had my hair cut

me corté el pelo

Do you have anything on tonight?

¿Tienes algo planeado para esta noche?

you're funny, he is not

tú tienes gracia, él no

Have you heard of Mike?

¿Te has enterado de lo de mike?

know something by heart

saber algo de memoria

turn on the heater

enciende la calefacción

there is heavy traffic

hay mucho tráfico

what the hell you doing/want

qué demonios estas haciendo/quieres

Go to hell!

¡vete a paseo! mejor vete al diablo!

say hello to someone

saludar a alguien

I can't help it

no puedo evitarlo

Help yourself!

¡sírvete!

Can you help me?

¿puede ayudarme?

thank you for your help

gracias por tu ayuda

Can I help you? (shop)

¿podría ayudarse?

I know her

la conozco

this is for her

eso es para ella

here is the key to your room

aquí está la llave,

here you're

¡aquí tienes!

Here you go!

¡aquí tiene!

by herself

sola (alone), ella sola (without any help)

Hi all!

Hola a todos! Saludos a todos

high blood pressure

la tensión alta

highly paid

estar muy bien pagado

hitch a ride

hacer autostop

hold on please

no cuelgue, por favor

Have a good holiday!

¡buenas vacaciones!

take a holiday

tomarse vacaciones

Anybody home?

¿hay alguien en casa?

New York is my home

Nueva york es mi hogar

make yourself at home

ponte cómodo

Everything ok at home?

¿todo bien en casa?

I hope you like it

espero que te guste

I hope so

espero que si

take someone hostage

tomar a alguien como rehén

I'm hot

tengo calor

it's hot

hace calor

How come?

¿Cómo es eso? ¿Por qué?

How are you?

¿cómo estás?

How do you say a cup en Spanish?

¿Cómo dices una taza en Ingles?

How do I get to..?

¿cómo se va a...?

How much is it per night?

¿qué precio tiene por noche?

I give you a hug

te doy un abrazo

sense of humor

sentido del humor

I'm hungry

tengo hambre

I'm in a hurry

tengo prisa

Hurry up! you make yourself late again

date prisa, vas a llegar tarde otra vez

my/his back hurts

me/le duele la espalda

I've hurt my hand

me he hecho daño en la mano

my feet hurt

me duelen los pies

Spanish Sentences I-N

I

you're crazy I'm not

tú estás loco, yo no

I have no idea

no tengo ni idea

Good idea!

¡buena idea!

if only

ojalá

fall ill

caer enfermo

are you implying I lied

¿Insinúas que mentí?

in a loud voice

en voz alta

be incapable of doing something

ser incapaz de hacer algo

incidental expenses

gastos varios

incite someone to do something

incitar a alguien a que haga algo

it's important

es importante

She speaks 5 languages, impressive!

¡habla 5 idiomas, es impresionante!

In 10 minutes

dentro de 10 minutos

you're not being very informative

no estás dando mucha información

he injured his leg

se lesionó la pierna

inquire into something

investigar algo

please keep it, I insist

por favor insisto en que te lo quedes

for instance

por ejemplo

I'll have milk instead of coffee

tomaré leche en vez de café

I have insurance

tengo seguro, estoy afiliado al seguro

intend to do something

tener la intención de hacer algo

I'm not interested in politics at all

no me interesa la política en absoluto

be interested in something

estar interesado en algo

I don't see anything interesting

no veo nada interesante

on the internet

en Internet

I'm Moroccan

soy marroquí

Is breakfast included?

¿Es con desayuno?

That it!

(That’s right) ¡eso es!, (finished) ¡ya está!

J

he is in jail

está en la cárcel

be jealous of

tener celos de

it' s no joke

no tiene ninguna gracia

I'm joking!

estoy bromeando

have a safe journey

¡buen viaje!

judge for yourself

júzgalo por ti mismo

the last judgment

el juicio final (rel)

have just done something

acabar de hacer algo

Just two

solamente dos

I was just about to leave when

estaba a punto de salir cuando

I've just arrived

acabo de llegar

K

you can keep it

te lo puedes quedar

keep a promise

cumplir una promesa

keep the change

quédate con la vuelta

Keep straight on until you get to...

Siga todo recto hasta llegar a...

when I was a kid

cuando era pequeño

I was only kidding

estaba bromeando

you're kidding

estás de broma

that's very kind of you

gracias por tu amabilidad

king size bed

cama de matrimonio

there was a knock on the door

llamaron a la puerta

I don't know

no lo sé

I have known him for a long time

le conozco desde hace mucho tiempo

I have a good knowledge of Spanish

tengo una buena base de Español

L

he lacks confidence

le falta confianza

Any lady from New York?

¿Alguna dama de Nueva york?

How long does it last?

¿cuánto tiempo dure?

last week

la semana pasada

sorry I'm late

siento llegar tarde

the train is late

el tren viene con retraso

see you later

hasta luego

Come back later ok.

venga un poco más tarde

Do you know the latest?

¿Sabes la última?

When does it leave?

¿a qué hora sale?

Where does it leave from?

¿de dónde sale?

When do we have to leave the room?

a qué hora debemos desocupar el cuarto?

Can we leave out luggage here?

¿Podemos dejar nuestro equipaje aquí?

I'm leaving tomorrow

me voy mañana

Leave me alone!

¡déjame me en paz!

there is nothing left

no queda nada

less than 200$

menos de 200 dólares

let me know ok,

házmelo saber,

That’s life!

¡así es la vida!

like you

como tú

I really like it

me encanta

like I said

como dije

like this

así

I don't like you going out with them

no me gusta que salgas con ellos

stand in line

hacer la cola

she's is a good linguist

se le dan bien los idiomas

Listen to me!

¡escuche a me! ¡Escuche!

a little milk

un poco de leche

a live broadcast

una retransmisión en directo

Where do you live?

¿dónde vives?

What do you do for a living?

¿a qué te dedicas?

Are you local?

¿eres de aquí?

Where is it located?

¿dónde queda....?

I locked myself out

me dejé las llaves dentro

for a long time

por mucho tiempo

don't be long

no tardes mucho

I'm looking for John

estoy buscando a Juan

it looks it's going to rain

parece que va a llover

I look forward to hearing from u

a la espera de sus noticias

I'm just looking

sólo curioso, gracias

I'm lost

me he perdido

we're lost

nos hemos perdido

Get lost!

¡vete a paseo!

I've lost my wallet

he perdido la cartera

lost and found

la oficina de objetos perdidos

a lot of books/butter

muchos libros/mucha mantiquilla

love (letter endings)

un fuerte abrazo (or) besos

be in love with

estar enamorado de

I love swimming/nature

me encanta nadar/la naturaleza

Good luck!

¡que tenga suerte!

bad luck

mala suerte

I'm lucky

tengo suerte

M

drive someone mad

volver loco a alguien

make a decision

tomar una decisión

it makes me hungry

me da hambre

it makes me sad/upset

me da pena/lástima

Make yourself home!

¡estás en su casa!

What is it made of?

¿de qué material es la mesa? es de madera

I've made 3 phone calls

hice 3 llamadas telefónicas

I'm male and have 25 years old

soy hombre y tengo 25 años

have no manners

ser un maleducado

be married to

estar casado con

get married

casarse

it doesn't matter

no importa

What’s the matter?

¿que pasa?

it may rain

puede que lleva

What’s in this (meal)?

¿este plato, qué lleva?

he knows me

me conoce

The meal is great!

¿La comida es genial!

What does this mean?

¿Qué quiere decir esto? ¿Qué significa esto?

You know what I mean?

¿Sabes lo que quiero decir?

You mean me?

¿A quién te refieres? ¿A mí?

in the mean time

mientras tanto

taller than me

más alto que yo

What can you do for me?

¿Qué puedes hacer por me?

he is in a meeting

está reunido

Nice to meet you!

¡Tanto gusto! ¡Medio gusto conocerte!

have a good memory

tener buena/mala memoria

don't mention it (you're welcome)

no hay de que

Waiter! The menu please!

¡Mesero! ¡La carta por favor!

What a mess!

¡qué lío!

be a mess

estar desordenado

Would you like to leave a message?

¿quiere dejar algún recado?

Is there any message for me?

¿Hay algún recado/carta para mí?

Have you two met?

¿se conocen?

in the middle of

en medio de (room,floor)

in the middle of the night/winter

en plena noche/invierno

at midnight/midday

a medianoche, al mediodía

Do you mind?

¿te importa?

change one's mind

cambiar de opinión

have something in mind

tener algo en la cabeza

I don't mind

no me molesta

would you mind leaving it till tomorrow

te importaría dejarlo para mañana

it's mine

es el mío

in a minute

en un momento

Just a minute!

¡un momento!

my son is missing

se ha perdido mi hijo

I missed you (lost contact)

te saco

make a mistake

cometer un error, equivocarse

by mistake

por error

there's been a misunderstanding

ha habido una equivocación

To be mixed up (emotionally)

tener problemas emocionales

To be mixed up (confused)

estar confundido

just a moment

un momento

one moment please

un momento por favor

how much do you pay a month

¿cuántos pagas al mes?

be in a good/bad mood

estar de buen/mal humor

more than 5

más de 5

more or less

mas o menos

he earns more than I do

gana más que yo

more than me

más que yo

the more I study, the more I learn

cuanto más estudio, más aprendo

I don't live there any more

ya no vivo allí

in the morning

por la mañana

She is the most hardworking...

ella es la mujer más laboriosa de la tierra

I've read most of her novels

he leído la mayoría de sus novelas

at the most

como mucho

move house

mudarse de casa

go to a movie

ir al cine

It’s not moving!

no se mueve

I'm moving to a new house

voy a mudarme de casa

as much as

tanto ......como

I must be on time

debo llegar a la hora

N

What’s your name?

¿Cómo te llamas? ¿Cual es tu nombre?

My name is.....

Me llamo.......

Under what name?

¿A nombre de quién, por favor?

to have a nap

dar/echar una cabezada

in the near future

en un futuro próximo

it's necessary to

es necesario, hay que

It’s not necessary to...

No hace falta que...

You live in Spain, don't you?

¿Vives en España, no? or ¿verdad?

Did you need anything? (store)

¿qué deseas?

If you need anything just let me know?

si necesita algo, dígamelo

there is no need to be rude/upset

no hace falta ser grosero/que te enfades

I need to talk to you

tengo que hablar contigo

I need money

me falta dinero

it means we're neighbors

pues somos vecinos

get on someone's nerves

sacar de quicio a alguien

What’s new?

¿qué hay de nuevo?

I never drunk wine

nunca bebo vino

Who’s next?

¿quién es el siguiente?